STUDIO VON JETZT is celebrating its 20th anniversary in 2025.
DANKESCHÖN FÜR IHR VERTRAUEN.
THANK YOU FOR YOUR TRUST.

Das Licht der Welt « The Light of the World » « La lumière du monde » « La luce del mondo »

Produktbeschreibung

Jeder Mensch hat das Potenzial, das Licht der Welt in sich zu entfachen.

Every person has the potential to ignite the light of the world within themselves.

Chaque être humain a le potentiel d'allumer la lumière du monde en lui.

Ogni persona ha il potenziale per accendere la luce del mondo dentro di sé.

« Das Licht der Welt »

Kerzenständer aus massivem Messing gefertigt, für festen Stand.

Eine große Innen-Senkung verhindert, dass kleine Tropfen über den Rand laufen.

Der Preis gilt für ein Set bestehend aus 2 Ständern, in edler Verpackung.

Auf Wunsch als Geschenk (umweltfreundlich) versendet.

Lieferung ohne Kerzen

––––––––––––

« The Light of the World »

Candle holder made of solid brass for stability.

A large recess prevents small drops from running over the edge.

The price is for a set of 2 candlesticks in elegant packaging.

Can be sent as a gift (environmentally friendly) on request.

Delivery without candles

––––––––––––

« La lumière du monde »

Bougeoir en laiton massif, pour une bonne stabilité.

Un grand renfoncement intérieur empêche les petites gouttes de couler sur le bord.

Le prix s'entend pour un ensemble de 2 bougeoirs, dans un emballage élégant.

Envoi sous forme de cadeau (écologique) sur demande.

Livraison sans bougies

––––––––––––

« La luce del mondo »

Portacandele realizzato in ottone massiccio, per una maggiore stabilità.

Un ampio incavo interno impedisce alle gocce di cadere oltre il bordo.

Il prezzo si riferisce a un set composto da 2 candelieri, confezionato in un'elegante confezione regalo.

Su richiesta, può essere spedito come regalo (in modo ecologico).

Consegna senza candele.

––––––––––––

Entwurf: Oliver Fischer (2025, Stuttgart)

• Massives Messing • Kerzenständer: Höhe 60 mm, Durchmesser 29 mm • Gewicht: 228 g

Bitte beachten Sie, dass Messing auf Dauer etwas Patina ansetzt, allerdings jederzeit in Kürze wieder auf Hochglanz poliert werden kann.

––––––––––––

Design: Oliver Fischer (2025, Stuttgart) • Solid brass • Candlestick: height 60 mm, diameter 29 mm • Weight: 228 g

Please note that brass develops a patina over time, but can be polished to a high shine again at any time.

––––––––––––

Conception : Oliver Fischer (2025, Stuttgart) • Laiton massif • Bougeoir : hauteur 60 mm, diamètre 29 mm • Poids : 228 g

Veuillez noter que le laiton se patine légèrement avec le temps, mais qu'il peut être facilement poli à tout moment pour retrouver son éclat initial.

––––––––––––

Progetto: Oliver Fischer (2025, Stoccarda) • Ottone massiccio • Portacandele: altezza 60 mm, diametro 29 mm • Peso: 228 g

Si prega di notare che l'ottone tende a ossidarsi nel tempo, ma può essere lucidato in qualsiasi momento per riportarlo al suo splendore originale.

––––––––––––

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise:

Kerzen nur unter Aufsicht brennen lassen. | Von Kindern, Hitzequellen, Haustieren und entflammbaren Gegenständen fern halten. | Die Flamme immer ersticken, nicht ausblasen. | Den Docht vor dem Anzünden auf 5 mm kürzen. | Kerzen nicht in Zugluft stellen. | Kerze löschen, bevor diese ganz abgebrannt ist.

Schäden, die durch unsachgemäße oder vertragswiedrige Maßnahmen des Käufers/Nutzers bei Aufstellung, Bedienung oder Lagerung hervorgerufen werden, begründen keinen Anspruch gegen STUDIO VON JETZT.

––––––––––––

Please observe the following safety instructions:

Never leave burning candles unattended. | Keep away from children, pets, sources of heat and ammable objects. | Extinguish using a candle snu er, do not blow the ame out. | Keep wick trimmed to 5 mm before lighting. | Keep away from drafts. | Never touch or move a burning candle or holder while it is still warm. | Extinguish the candle before it has burned all the way down.

Any damage caused by improper use by the purchaser/user during set-up, usage or storage does not constitute grounds for any claims against STUDIO VON JETZT.

––––––––––––

Veuillez respecter les consignes de sécurité :

Ne laissez brûler les bougies que sous surveillance. | Tenez-les hors de portée des enfants, des sources de chaleur, des animaux domestiques et des objets inflammables. | Éteignez toujours la flamme en l'étouffant, ne la soufflez pas. | Avant d'allumer la bougie, raccourcissez la mèche à 5 mm. | Ne placez pas les bougies dans des courants d'air. | Éteignez la bougie avant qu'elle ne soit complètement consumée.

Les dommages causés par des mesures inappropriées ou contraires au contrat prises par l'acheteur/l'utilisateur lors de l'installation, de l'utilisation ou du stockage ne donnent droit à aucune réclamation à l'encontre de STUDIO VON JETZT.

––––––––––––

Si prega di osservare le avvertenze di sicurezza:

Lasciare bruciare le candele solo sotto sorveglianza. | Tenere lontano dalla portata dei bambini, da fonti di calore, animali domestici e oggetti infiammabili. | Spegnere sempre la fiamma soffocandola, non soffiandoci sopra. | Accorciare lo stoppino a 5 mm prima di accendere la candela. | Non esporre le candele a correnti d'aria. | Spegnere la candela prima che sia completamente consumata.

I danni causati da azioni improprie o contrarie al contratto da parte dell'acquirente/utente durante l'installazione, l'uso o lo stoccaggio non danno diritto ad alcun reclamo nei confronti di STUDIO VON JETZT.

STUDIO VON JETZT is celebrating its 20th anniversary in 2025.DANKESCHÖN FÜR IHR VERTRAUEN.THANK YOU FOR YOUR TRUST.

Das Licht der Welt « The Light of the World » « La lumière du monde » « La luce del mondo »

Das Licht der Welt « The Light of the World » « La lumière du monde » « La luce del mondo »

STUDIO VON JETZT, since 2005

Think outside the plastic box! Be fossil-free! Plant a tree!

STUDIO VON JETZT is celebrating its 20th anniversary in 2025.
DANKESCHÖN FÜR IHR VERTRAUEN.
THANK YOU FOR YOUR TRUST.